西班牙語是世界上最多人使用的語言之一。根據塞萬提斯學院的一份報告，西班牙語的母語使用者約有 4.96 億人，總使用者約有 5.95 億人。西班牙語使用者約佔世界人口的 7.7%。如果你想接觸到如此廣泛的人群，卻只懂製作英語影片和語音，那麼西班牙語翻譯工具就是你最好的選擇。你可以使用它們將你的內容從一種語言輕鬆轉換成另一種語言。在本文中，我們將介紹 3 種能將西班牙文與英文轉換翻譯的實用工具。
一、 將西班牙語語音翻譯成英語的三大工具
1. Wondershare Virbo
安全 & 穩定Wondershare’s Virbo 是一款出色的影片 AI 工具。除其他功能外，它還能讓你將西班牙文與英文進行轉換翻譯。只需上傳你的影片或音訊。Virbo 先進的AI演算法會自動檢測聲音，將其翻譯成另一種語言，並進行同步配音。也就省去了後期配音的麻煩。
Virbo Voice 西班牙語翻譯器的獨特功能
- 將西班牙語翻譯成英語，將英語翻譯成西班牙語，或將西班牙語翻譯成其他 30 多種語言
- 自動將音訊轉錄為文字，讓你校對和下載字幕
- 支援 2 種主要檔案格式： MP4 和 Mov
- 快速、高效，人人都能輕鬆使用
安全 & 穩定2. Notta.AI
Notta 是熱門的翻譯工具。這款翻譯器可提供自然的語音和口音來翻譯你的影片，為你的影片添加獨特性。Notta 的轉錄效率高達 98.86%，令人印象深刻，你可以相信它能提供高度可靠和準確的翻譯。使用 Notta 的方法也很簡單。只需將影片拖放到 Notta 控制面板上，如果要翻譯英語影片，請選擇西班牙語，然後點擊生成。它將生成英文文字。然後，你就可以將其翻譯成西班牙語，並為影片配音。
Notta AI 西班牙語翻譯器的獨特功能
- 可將任何類型的影片從西班牙語翻譯成英語
- 可在 5 分鐘內翻譯 2 小時的音訊
- 支持所有主要檔案類型： 支持所有主要檔案類型：WAV、MP3、M4A、CAF、AIFF、AVI、RMVB、FLV 和 WMV 等。
- 提供一系列匯出選項，包括 SRT、字幕檔案等
- 這款西班牙語到英語的翻譯器也適用於現場活動
3. Maestra.AI
Maestra.a 是另一個出色的選擇。與其他產品不同，它是一款線上西班牙語影片翻譯器。這意味著你無需下載軟體並安裝到電腦上。你可以將影片上傳到 Maestra 雲端，進行線上翻譯，然後隨時隨地使用。此外，Maestra 還支持 Dropbox、Google Drive、Instagram 和 YouTube。因此，你只需向它提供一個影片連結，而無需上傳任何東西。
Maestra.ai 影片翻譯器的獨特功能
- 支持包括西班牙語在內的 80 多種語言翻譯
- 線上翻譯和線上儲存，方便使用
- 自動生成字幕和配音
- 可使用 YouTube、Dropbox 和 Google Drive 等的線上連結。
- 讓你在匯出前編輯文字
二、 步驟指引： 英語和西班牙語之間的翻譯
以下是幫助你將西班牙語聲音翻譯成英語的步驟指導
注意：我們將使用 Wondershare Virbo為範例。
步驟 1 安裝 Virbo
在電腦或手機上下載並安裝 Virbo AI 影片翻譯器。現在啟動它，進入影片翻譯工具。
安全 & 穩定
步驟 2 上傳影片
注意：根據影片的大小，上傳可能需要一些時間。
步驟 3 更改設置並設置目標語言
注意：如果你要從英語翻譯成西班牙語，設定西班牙文為你的翻譯語言。
步驟 4 翻譯影片
翻譯完成後，點擊橘色的「翻譯此影片」按鈕。Virbo 將翻譯你的音訊，並顯示檔案供下載。
安全 & 穩定三、 創建準確西班牙語翻譯教學
1.理解語境
大多數AI翻譯工具都缺乏對上下文的理解。確保翻譯文字提供完整的句子或短語，不遺漏任何重要細節。
2.檢查格式
西班牙語有正式和非正式的稱呼形式。確保西班牙語到英語的影片翻譯工具根據對話雙方的語境和關係反映出適當的正式程度。
3.注意成語
西班牙語中的成語在英語中並不總是有直接對應的表達。AI工具在處理這些表達時可能會遇到困難，因此要做好簡化或重新措辭的準備，以準確傳達想要表達的信息。
4.審查地區差異
不同地區的西班牙語各不相同。例如，拉丁美洲的西班牙語與西班牙的西班牙語大不相同。因此，你應該考慮目標受眾所在的地區，並相應地調整翻譯，尤其是口語和地區詞彙。
5.核實技術術語
對於專業或技術性內容，請核實西班牙語影片譯員是否能正確理解和翻譯特定行業的術語。如果需要，你可以在預覽中提供更多上下文。
6.雙重檢查時態
西班牙語和英語表達時間的方式不同。確保AI捕捉到正確的時態，尤其是在複雜的句子中，以準確傳達預期的時間含義。
7.敏感地處理性別問題
西班牙語只有二元（男性/女性）性別系統，而美國英語有多重性別系統。確保AI在整個文字中恰當、一致地翻譯對性別敏感的術語。
8.考慮句子結構
西班牙語和英語有不同的句子結構。在尊重目標語言句法規則的同時，確保翻譯文字保持清晰連貫。
9.校對和編輯
AI工具可能無法捕捉到細微的錯誤。因此，如果你想將語音/影片從西班牙語翻譯成任何語言，請對翻譯文字進行校對。檢查語法準確性、風格和整體流暢性。進行必要的編輯，以提高可讀性。
10.添加人文關懷
雖然AI工具對翻譯有很大幫助，但它們缺乏人類所擁有的細緻入微的理解能力。對於關鍵性或敏感性內容，可考慮由人工翻譯審核AI生成的譯文，以確保準確性和文化適宜性。
結論
現在，打破音訊/影片內容中的語言障礙比以前更容易。利用 Virbo 等優秀的AI西班牙語翻譯工具，並遵循上述提供的步驟指導，你可以將西班牙語音訊迅速翻譯成英語，或將英語語音翻譯成西班牙語。跟著我們的步驟，以製作準確的譯文。無論你是內容創作者、專業商務人士還是語言愛好者，西班牙語音訊/影片翻譯工具都將為你打開通往多樣化交流和全球化世界的大門。祝你好運
安全 & 穩定