我們生活在有社群媒體的時代，YouTube 是全球最受歡迎的影片分享社群平台。人們用它來分享知識、娛樂和對不同主題的看法。由於這是一個全球性平台，世界各地的人們都可以上傳他們的內容。這有時會帶來一些問題，尤其是當內容是外語時。不幸的是，語言障礙往往會阻礙我們對某一主題的理解。雖然 YouTube 的CC字幕功能提供讓我們了解的機會，但並非所有影片都有這個選項。在本文中，我們將討論如何在個人電腦上翻譯不帶CC字幕的 YouTube 影片，以便你可以探索和欣賞任何你想要的內容。讓我們開始吧！
一、無CC字幕翻譯 YouTube 影片的工具介紹
本部分，我們將為你介紹一款可以幫助你在不使用CC字幕的情況下翻譯 YouTube 影片的軟體。這個工具就是 Wondershare Virbo。
什麼是用於 YouTube 翻譯的 Wondershare Virbo？
很多人都知道 Wondershare 的 Virbo 是 AI 虛擬影片創作的領先平台。但是，最近，它發佈了一些新功能，進一步簡化了虛擬影片的創建過程。如果你不知道，其中一項神奇的新功能就是AI 影片翻譯。
它會自動檢測並將你在影片內容中的配音翻譯成不同的語言。你只需上傳影片並選擇目標語言。Virbo 的AI算法會自動翻譯並同步你影片中的配音。無需後期手動添加配音。這款工具可在 Windows 個人電腦和手機上使用，你也可以線上使用。
安全 & 可靠，
已有 1
人下载
Virbo Auto Translate 的獨特功能
Wondershare Virbo 可以自動翻譯你的影片。讓我們探索其自動翻譯功能，瞭解它是如何成為一個有用的工具：
- 廣泛的語言支援：Virbo 可以將影片翻譯成 20 多種語言。你可以通過選擇適當的來源語言和目標語言，生成相應的AI語音。
- 字幕生成：在翻譯影片的同時，它還能生成翻譯字幕。不過，請確保你要翻譯的原始影片沒有字幕，這將有助於優化生成字幕的準確性和品質。
- 高級唇部同步選項：唇語同步功能會根據翻譯成目標語言後的說話內容改變嘴唇的動作。要成功執行此功能，需要確保根據工具的要求添加適當的剪輯。
- 保留背景音樂：翻譯過程結束後，可以保留原始影片中的背景音樂。它將取代人聲進行翻譯，音樂也將保持不變。
Wondershare Virbo的其他功能
Wondershare Virbo 並不侷限於 AI 影片翻譯功能，它是一款全面的 AI 影片生成器。無需相機和工作人員，任何人都可以製作出引人注目的影片。以下是Virbo一些強大的功能，你應該通過這些功能瞭解清楚：
- AI 腳本：如果你無法透過適當的詞語來述說你的故事，請試試 Wondershare Virbo 的這一功能。它可以根據你的提示和要求編寫一個引人注目的腳本。你可以輸入 2000 個字的主題，並使用智慧優化功能選擇劇本基調。
- AI 虛擬頭貼：如前所述，使用 Virbo 製作影片不需要工作人員。這款AI軟體提供數百個AI虛擬頭貼，削減了對演員和美工的需求。Wondershare Virbo 擁有來自不同民族、服飾、種族、年齡和地區的虛擬頭貼。
- AI 活照片：為了製作朋友的搞笑影片，Wondershare Virbo 提供了活照片功能。在這方面，上傳你朋友的照片並選擇影片排版。添加音訊或文字格式的腳本，這樣照片就可以開始說話了。
安全 & 可靠二、步驟說明：無字幕自動翻譯 YouTube 影片
以下是將 Youtube 影片翻譯成英文的簡單步驟說明，無需CC字幕。你也可以使用相同的步驟將影片翻譯成中文、德文、印度文等其他語言。
第1步 下載 Virbo 並啟動其影片翻譯器
造訪 Virbo 官方連結並下載其最新版本（或直接點擊下面的下載按鈕）。將其安裝到電腦上。安裝完成後，啟動 Virbo 並轉到影片翻譯器，如上圖所示。
安全 & 可靠第2步 設定偏好並開始翻譯影片
上傳影片，設定其原始語言和你希望翻譯成的語言。現在，根據你的要求選擇其餘設定。最後，點擊翻譯此影片按鈕開始翻譯。
第3步 預覽翻譯好的影片，進行修改並下載
自動翻譯完成後，預覽翻譯好的內容。檢查是否有錯誤，必要時進行修改。如果一切正常，請點擊底部的下載按鈕，將其儲存到你的設備上。
安全 & 可靠三、有效翻譯的技巧--如何使用 AI 工具翻譯
AI工具和使用它們的人一樣好。如果你不提高警惕，不對輸出進行審核，很有可能會得到不準確或糟糕的翻譯。以下為你提供在不使用CC字幕的情況下有效翻譯 YouTube 影片的技巧，可以幫助你利用任何 AI 翻譯工具。
01理解語境
AI工具往往缺乏對上下文的全面理解。脫離上下文寫一句話可能會完全改變所傳達的訊息。因此，在最終確定翻譯稿之前，你需要了解整體的含義。
02清除歧義
模稜兩可的詞語是指語言中可表示多個意思的詞語，這會導致翻譯不準確。因此，要清除任何模稜兩可的詞語或表達。選擇詞語的特定含義進行翻譯，需要對細節有敏銳的洞察力。
03考慮文化差異
每兩種文化都是不同的。如果兩種文化來自世界上截然不同的地理區域，情況更是如此。因此，你必須考慮到兩種語言在文化上的差別，以確保翻譯不會傳達意想不到的含義。
04使用有信譽&準確的工具
始終使用有信譽的名稱進行交易。有些工具比其他工具更受歡迎是有原因的。以 Wondershare Virbo 為例。與市場上的大多數其他工具相比，Virbo 能為 YouTube 影片提供更準確、更好的翻譯。
05不要害怕調整
有時，翻譯並不需要一字不差。你可以改變說法，以更好的方式傳達訊息。有些AI工具允許自行調整。你可以調整設定或提供額外的上下文，以提高翻譯的準確性。
06謹慎處理成語
AI工具不能很好地翻譯成語表達。它們會按照字面意思翻譯，從而破壞了整體資訊。因此，你應該瞭解成語的表達方式，並隨時準備在目標語言中找到其最佳對應的詞彙。
07聘請人工編輯
如果可以，請人工編輯檢查譯文。AI可能會忽略某些細微差別，而人類的眼睛可以捕捉到這些差別。有了人工編輯，你就有了信心，他們會及時瞭解翻譯的壯況以及如何改善所傳達的訊息。
常見問題
在結束討論之前，讓我們在本節中澄清一些常見問題。繼續閱讀，獲取如何在沒有CC字幕的情況下翻譯 YouTube 影片的答案：
- 如何用另一種語言觀看 YouTube 影片？
YouTube 不直接支援用其他語言觀看 YouTube 影片。如果要翻譯，請使用任何第三方服務下載影片。然後，將其上傳到 Wondershare Virbo，並將其翻譯成你想要的任何語言。
- 如何翻譯 YouTube 評論？
如果你的影片上有其他語言的評論，請翻譯成其他語言回覆他們。為此，複製該評論到Google翻譯。在那裡選擇語言，評論就會自動翻譯。要獲得更精確的結果，你可以使用 Wondershare Virbo 的 AI 翻譯功能。
- 如何下載 YouTube SRT 檔案？
YouTube 沒有為你提供字幕 SRT 文件的內建選項。相反，你可以使用 Virbo - AI 影片翻譯器（線上版）下載 YouTube 影片 SRT 文件。在將影片輸出到設備之前，它甚至還能讓你校對影片腳本。
安全 & 可靠結論
綜合上方所述，Wondershare Virbo 是跨越 YouTube 影片翻譯語言障礙不可或缺的解決方案。其獨特的功能，正如步驟說明中所概述的那樣，能讓你毫不費力地將 YouTube 影片翻譯成你選擇的任何語言。為了實現有效的翻譯，該工具不僅提供方便性，還確保了準確性，能精細地處理語言的差別。有了 Wondershare Virbo，未來在 YouTube 上創建多語言內容將不再只是一種可能，而是現實。因此，請嘗試 Virbo 的新功能，並讓我們知道你的想法！
安全 & 可靠